剔透精品纷呈 “百年手艺传承”展现法国百年玻璃烧造工艺

雖然中國政府鼓勵企業投資，但私營企業也幾乎沒有投資，今年前4個月中國的私人投資較去年同期只增長0.4％，今年前5個月中國300個城市的土地出售面積較去年同期減少26％，這些都顯示投資正在減少。

拉塞福的結論是，金原子或其他任何物質的原子，內部絕大部分空空如也，但中央有一個高密度的核，所以某些α粒子才會往後散射回來。」 倫琴當時是在研究電流在一種名為克魯克斯管（Crookes tube）的真空玻璃管中如何表現。

一八九七年，傳奇人物湯姆森（J. J. Thomson）在劍橋大學卡文迪許實驗室發現電子，這是首次發現次原子粒子，也是首次透露原子具有次結構。在這之前，他的研究成果都不怎麼特別。祕密研究七週後，倫琴準備好向符茲堡物理醫學學會（Würzburg Physical-Medical Society）發表他的結果。這個榮譽屬於法國物理學家讓．佩蘭（Jean Perrin），他在一九○○年提出負電子環繞著正核運動，像是行星環繞太陽。他是紐西蘭人，曾在劍橋大學從事研究，之後又待過麥吉爾大學（McGill University）和曼徹斯特大學，接著回到劍橋，接續湯姆森在卡文迪許實驗室擔任主任。

文：艾瑞克・希瑞（Eric R. Scerri） 物理學入侵元素週期表 雖然約翰．道耳頓已經重新引入原子的概念，化學家之間還是充滿爭論，大多數人拒絕接受原子的存在，門得列夫就是持懷疑態度的其中一位。例如，失去一個α粒子（由兩個質子和兩個中子組成的氦核），就會得到原子序下降兩個單位的元素。在這之前，他的研究成果都不怎麼特別。

拉塞福實現了人工模擬放射性過程，同樣產生了完全不同元素的原子，並再次強調所有物質本質上都是同一的。那是一個塗上鉑氰化鋇的屏幕。如同原子物理學家埃米利奧．塞格雷（Emilio Segrè）後來寫的：「一八九五年之前，倫琴寫了四十八篇論文，現在根本沒人記得。例如，門得列夫曾認為元素是絕對獨立的，他不接受元素可以轉換成不同元素這種想法。

他是紐西蘭人，曾在劍橋大學從事研究，之後又待過麥吉爾大學（McGill University）和曼徹斯特大學，接著回到劍橋，接續湯姆森在卡文迪許實驗室擔任主任。愛因斯坦在一九○五年發表一篇關於布朗運動的論文，利用統計方法提出原子存在的決定性理論證明，實驗層面的證據則很快由法國實驗物理學家讓．佩蘭（Jean Perrin）提出。

一九○三年，日本學者長岡半太郎賦予這個天文類比新的轉折。這剛好是門得列夫畢生強烈反對的想法。沒多久，倫琴就發現X射線最為人熟知的特性，那就是可以用來產生手的影像，清楚顯示手骨輪廓。例如，失去一個α粒子（由兩個質子和兩個中子組成的氦核），就會得到原子序下降兩個單位的元素。

倫琴發現X射線後僅一年，在巴黎的亨利．貝克勒（Henri Becquerel）就發現了一個非常重要的現象，稱為放射性—某些原子在自發性分裂時，會發射出多種新的射線。一八九七年，傳奇人物湯姆森（J. J. Thomson）在劍橋大學卡文迪許實驗室發現電子，這是首次發現次原子粒子，也是首次透露原子具有次結構。這個榮譽屬於法國物理學家讓．佩蘭（Jean Perrin），他在一九○○年提出負電子環繞著正核運動，像是行星環繞太陽。拉塞福在原子物理學的貢獻眾多且各異其趣，包括發現放射性衰變的定律，也是第一個「分裂原子」的人

此外，彭鎧立女士同時寄存一批一萬多件件從未公開的楊德昌相關電影文物，完整保留從中央電影公司時期，到楊德昌自立門戶之電影公司時期的電影筆記、作品企劃書、劇本、書信、製作文件及眾多影音資料。《獨立時代》（1994）曾獲第31屆金馬獎最佳原著劇本獎，《麻將》（1996）獲第46屆柏林影展評審團特別獎及第9屆新加坡國際電影節最佳導演獎。

此外也企劃特別主題，試圖從不同角度重現楊導的電影世界與創作思考。本展除了側重他在美學、文化及歷史批判等面向上的重要成就，更彰顯展映型態與當代藝術之間的對話，透過回應其電影美學與創作意圖的跨域展呈，帶領觀眾走入一個蘊含楊導創作能量與理念的沉浸式影音世界。

《一一重構：楊德昌》展覽由王俊傑館長與電影學者孫松榮教授共同策劃，影展則由影視聽中心策展人林木材策劃，重要的是，在近幾年中，楊德昌過往執導的作品，如《海灘的一天》、《青梅竹馬》、《恐怖份子》、《牯嶺街少年殺人事件》、《一一》等片皆進行修復上映，唯缺《獨立時代》與《麻將》，這兩部片子也將在數位修復後於本展展出，屆時國家影視聽中心預計完整放映楊德昌生涯的全數作品。Photo Credit: 北美館提供《一一重構：楊德昌》回顧展展覽主視覺。Photo Credit: 影視聽中心提供《獨立時代》人物關係漫畫圖Photo Credit: 影視聽中心提供楊德昌繪製自畫像作為其公司工作證，約於2001年此外， 影視聽中心也同時舉辦的回顧影展，將以楊德昌導演的電影創作全系列為主。2007年，楊德昌獲頒第44屆金馬獎終身成就獎，而其經典名作《牯嶺街少年殺人事件》與《一一》，則名列英國電影協會（BFI）影史百大片單之中。此外，楊導於建中時期即繪製大量連環漫畫，於其事業晚期亦投身動畫製作，多部Flash動畫、未完成動畫長片《追風》及《小朋友》之手繪稿都將展出。而分鏡圖、場記表等文件，以及劇組側拍紀錄，則得以揣摩其於電影拍攝現場的工作樣態。

而國家影視聽中心歷經近3年相關文物的造冊、整飭、數位化，及判讀研究後，與北美館攜手合作，擬將楊德昌電影文物藉由展覽型態推出電影大展，這會是台灣首次以大型展覽形式舉行重要電影導演回顧。「特別放映」 選映由是枝裕和（Hirokazu KORE-EDA）所拍攝，以楊導為主角的紀錄片《電影映照時代：侯孝賢與楊德昌》，以及對楊德昌別具意義的動畫電影《原子小金剛》（Astro Boy）1960年版本，呼應其自幼對手塚治虫（Osamu TEZUKA）漫畫的喜愛與受到的啟發。

展覽奠基於楊導的精彩傳世之作，及較少被提及之創作，乃至尚未實踐的眾多計畫，以7個子題帶出其創作生涯的不同面向。縱然作品題旨嚴肅，然表現手法大膽、慧黠且具理性思辯，以其豐沛的創作能量與自成一格的影像語言帶來創新電影實踐，至於楊德昌生涯的作品獲獎無數，《恐怖份子》（1986）獲第23屆金馬獎最佳劇情片獎。

根據北美館以及影視聽中心共同指出，楊德昌身處現代性進程下的變動時代，關注都會生活情狀及經驗，對普世價值的探問與省思引人反響。而到了2000年，楊德昌更以《一一》（2000）獲得坎城影展最佳導演，成為首位獲得此殊榮的台灣影人，而後侯孝賢在2015年憑藉《刺客聶隱娘》拿下坎城影展最佳導演，才又有台灣影人獲得此獎。

台灣名導楊德昌全球首次完整回顧展《一一重構：楊德昌》，由國家電影及視聽文化中心（以下稱影視聽中心）與台北市立美術館（以下稱北美館）共同策辦，將於今（2023）年7月22日至10月22日將分別以影展與展覽同步於兩館進行。換句話說，今年的《一一重構：楊德昌》，不僅能正式窺見楊德昌的所有影視作品，也將首次曝光楊德昌的重要創作文件檔案。Photo Credit: 影視聽中心提供摘自《海灘的一天》分鏡腳本，配角阿財與小慧的對話。除了執導影視作品，楊德昌曾編導過多部劇場作品，本次將展出《如果》、《成長季節》、《九哥與老七：九七狂想》，以及與香港劇團「進念．二十面體」合作《實驗莎士比亞：李爾王》之劇本、相關手稿與文件、演出錄影等。

例如「楊德昌的十大電影」，即規劃放映其1992年應英國電影協會《視與》聽（Sight and Sound）雜誌邀請所推舉之影史十大佳片，包含啟發其以電影創作為職志、韋納荷索（Werner HERZOG）的《天譴》（Aguirre, der Zorn Gottes），以及亞倫雷內（Alain RESNAIS）的《我的美國舅舅》（My American Uncle）、伍迪艾倫（Woody ALLEN）的《曼哈頓》（Manhattan）等。除了畫面內容，也註記了楊德昌所想要的運鏡方向、演員視線、光影呈現等楊德昌為1980年代標誌台灣獨特電影文化開端的「台灣新電影」中，最具代表性、且最為國際矚目與認識的電影導演之一。

Photo Credit: 影視聽中心提供《一一重構：楊德昌》回顧展影展主視覺。《牯嶺街少年殺人事件》（1991）獲第28屆金馬獎最佳劇情片、最佳原著劇本及第36屆亞太影展最佳影片獎

除了畫面內容，也註記了楊德昌所想要的運鏡方向、演員視線、光影呈現等楊德昌為1980年代標誌台灣獨特電影文化開端的「台灣新電影」中，最具代表性、且最為國際矚目與認識的電影導演之一。而分鏡圖、場記表等文件，以及劇組側拍紀錄，則得以揣摩其於電影拍攝現場的工作樣態。

此外，彭鎧立女士同時寄存一批一萬多件件從未公開的楊德昌相關電影文物，完整保留從中央電影公司時期，到楊德昌自立門戶之電影公司時期的電影筆記、作品企劃書、劇本、書信、製作文件及眾多影音資料。本展除了側重他在美學、文化及歷史批判等面向上的重要成就，更彰顯展映型態與當代藝術之間的對話，透過回應其電影美學與創作意圖的跨域展呈，帶領觀眾走入一個蘊含楊導創作能量與理念的沉浸式影音世界。《一一重構：楊德昌》展覽由王俊傑館長與電影學者孫松榮教授共同策劃，影展則由影視聽中心策展人林木材策劃，重要的是，在近幾年中，楊德昌過往執導的作品，如《海灘的一天》、《青梅竹馬》、《恐怖份子》、《牯嶺街少年殺人事件》、《一一》等片皆進行修復上映，唯缺《獨立時代》與《麻將》，這兩部片子也將在數位修復後於本展展出，屆時國家影視聽中心預計完整放映楊德昌生涯的全數作品。Photo Credit: 北美館提供《一一重構：楊德昌》回顧展展覽主視覺。

而到了2000年，楊德昌更以《一一》（2000）獲得坎城影展最佳導演，成為首位獲得此殊榮的台灣影人，而後侯孝賢在2015年憑藉《刺客聶隱娘》拿下坎城影展最佳導演，才又有台灣影人獲得此獎。展覽奠基於楊導的精彩傳世之作，及較少被提及之創作，乃至尚未實踐的眾多計畫，以7個子題帶出其創作生涯的不同面向。

Photo Credit: 影視聽中心提供《一一重構：楊德昌》回顧展影展主視覺。而國家影視聽中心歷經近3年相關文物的造冊、整飭、數位化，及判讀研究後，與北美館攜手合作，擬將楊德昌電影文物藉由展覽型態推出電影大展，這會是台灣首次以大型展覽形式舉行重要電影導演回顧。

《獨立時代》（1994）曾獲第31屆金馬獎最佳原著劇本獎，《麻將》（1996）獲第46屆柏林影展評審團特別獎及第9屆新加坡國際電影節最佳導演獎。此外也企劃特別主題，試圖從不同角度重現楊導的電影世界與創作思考。